- клетчатая шерстяная материя
- tartan
Русско-английский синонимический словарь. 2014.
Русско-английский синонимический словарь. 2014.
ПЛАХТА — ПЛАХТА, плахты, жен. (спец.). Толстая полосатая (или клетчатая) шерстяная или бумажная материя, выделываемая кустарным путем на Украине. || Женская одежда вместо юбки четырехугольный кусок указанной материи, обертываемый вокруг пояса; то же, что… … Толковый словарь Ушакова
тартан — а, м. tartan m. Шерстяная ткань с разноцветными цветными четвероугольниками. САН 1867. Шотландская клетчатая материя. Мак. 1908. Тартаны нынешний год изгоняются из лучшего общества и женщины с некоторым вкусом их уже не носят, а отдают горничным … Исторический словарь галлицизмов русского языка